Играли под чужими именами: самые знаменитые советские актеры, которых на самом деле звали совсем по-другому

Играли под чужими именами: самые знаменитые советские актеры, которых на самом деле звали совсем по-другому

Причины были совершенно разные. Про многих актеров вы, конечно, знаете, а некоторые тайные имена и фамилии, возможно, сейчас прочитаете впервые.

Евгения Уралова (1940 - 2020).

Товарищ Чугунникова из фильма "Из жизни фруктов" и жена Юрия Визбора. Та самая, которой Юрий Иосифович посвятил свою самую знаменитую песню "Милая моя".

Настоящая фамилия Евгении Владимировны - Трейтман. Актриса поменяла ее на более благозвучную.

Георгий Вицин (1917 - 2001).

Пожалуй, самый великий актер из нашего списка (может быть, наряду с Пуговкиным и Мироновым). Знаменитый Трус был ВицЫным, но из-за ошибки паспортистки стал ВицИным, и под этой фамилией прославился на весь Советсий Союз.

Нонна Мордюкова (1925 - 2008).

Ноябрина Викторовна поменяла имя на Нонна сразу после совершеннолетия. А вот любопытно, Нонну Гришаеву назвали в честь Мордюковой, или это никак не связано?

Александра Яковлева (1957 - 2022).

Настоящая фамилия Александры Евгеньевны - Иванес, а псевдоним Яковлева актриса взяла по фамилии дедушки. Позже, выйдя замуж, Александра стала Аасмяэ, но в истории советского кино так и осталась Яковлевой.

Андрей Миронов (1941 - 1987).

Родители поменяли Андрюше фамилию с Менакера на Миронов в третьем классе, в разгар борьбы с космополитизмом.

Олег Борисов (1929 - 1994). 

Юрий Никитин из "Дайте жалобную книгу" и Джон Сильвер из "Острова сокровищ". И еще около 100 ролей.

Настоящее имя актера - Альберт. "Олегом" его прозвали однокурсники в школе-студии МХАТ. И именно под новым именем Альберт стал известен всей стране.

Михаил Светин (1929 - 2015).

Миша Соломонович Гольцман родился в Киеве, но поменял фамилию уже в зрелом возрасте в честь своей дочери Светы. А паспорт и вовсе только в 1983 году. Кстати говоря вы конечно знаете, что в этой сцене из "Афони" за Михаила Семеновича говорит другой актер?

Иннокентий Смоктуновский (1925 - 1994).

Иннокентий Смоктуновский исполнил множество ролей, включая Скрипача в "Романсе о влюбленных", мафиози в "Гении", Ильи в "Девять дней одного года", но все равно самая узнаваемая его роль - Деточкин, как ни крути. Ну никого Смоктуновский не сыграл гениальнее!

Не могу понять, почему Смоктуновского упорно считают евреем. Отец актера Михаил Смоктунович был белорусом, с примесью польских кровей. А вот фамилию Иннокентию все-таки пришлось поменять, но исключительно чтобы не ассоциироваться с репрессированным отцом - это могло повредить карьере.

Михаил Пуговкин (1923 - 2008).

По легенде был Пугонькиным, но как и Вицин, вынужденно изменил фамилию из-за ошибки паспортистки.

Марк Бернес (1911 - 1969).

Спел одну из самых знаменитых песен в истории советского кинематографа - "Темную ночь".

Настоящее имя - Менахем-Ман Неухович Нейман. Поменял фамилию в конце 1920-х годов. В переводе с арамейского "Бар" - сын, а "Нес" - чудо. Иначе говоря, Бернес означает "сын чуда", "чародей".

Ирина Мирошниченко (1942 - 2023).

Ее настоящее имя - Ирина Петровна Вайнштейн. Отец Петр Исаевич был политруком. Перед подачей документов в Школу-студию МХАТ, будущая актриса сменила фамилию на Мирошниченко - по матери. Это произошло в 1961 году.

Фаина Раневская (1896 - 1984).

Между прочим, у Фаины Георгиевны не так уж и много ролей в кино - около трех десятков. При рождении она была Фанни Гиршевна Фельдман. Раневская считала себя великой актрисой (обоснованно или нет, каждый из вас должен сам для себя решить) и взяла псевдоним не по деду или бабки, а в честь знаменитой героиней чеховского "Вишневого сада".

Жила Раневская здесь.

Анна Каменкова.

Отца актрисы звали Семен Абрамович Гуревич. Анна Семеновна взяла фамилию матери при получении паспорта.

Семен Фарада (1934 - 2009).

Один из лучших комиков советского кино. Настоящая фамилия Фарады - Фердман. В титра фильма "Вперед, гвардейцы" создатели исправили фамилию Фердман на Фараду, а Семен Львович не возражал. Так возник его сценический псевдоним, с которым актер прославился. А уже позже поменял паспорт.

Наталья Селезнева.

Настоящая фамилия "хорошей девочки Лиды" - Полинковская (по матери). Получая паспорт, Наталья Игоревна взяла фамилию отца.

Зиновий Гердт (1916 - 1996).

Залман Афроимович Храпинович родился в витебской губернии.

Витебск. Фото автора

Как и Раневская, Залман поменял не только имя, но также отчество и фамилию. Актер стал Гердтом в честь балерины Елизаветы Гердт.

Амалия Мордвинова.

При рождении была Людмила Парыгина, но позже взяла себя сценический псевдоним. Подробнее читайте в другой моей статье.

Александр Панкратов-Черный.

Настоящая фамилия Александра Викторовича - Гузев. Сначала он стал Панкратовым (по матери), а потом приставил к своей новой фамилии приставку Черный, чтобы отличаться от однокурсника Александра Андреевича Панкратова.

И надо же так случиться, что Панкратов-Черный стал намного более известным деятелем театра и кино.

Татьяна Васильева.

Татьяна Григорьевна в детстве была Ицыкович. Фамилию она поменяла, когда вышла замуж за Анатолия Васильева - Ненарокова из "Экипажа".

А после развода так и осталась Васильевой.

Многие ошибочно относят в этот список и Людмилу Гурченко (1935 - 2011).

Однако, Людмила Марковна с самого начала была Гурченко. В данном случае также произошла ошибка паспортистки, вот только неправильный паспорт выдали не актрисе, а ее отцу Марку Гавриловичу.

По материалам - Горожанин