Что показали только в Индии — и другие факты о советско-индийском фильме «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников»

Что показали только в Индии — и другие факты о советско-индийском фильме «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников»

В 1980 году был выпущен фильм, который вместе создали кинематографисты СССР и Индии.

Фильм называется «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников». Фильм стал одним из лидеров в проката в СССР, так как снят он был по мотивам восточных сказок с индийским колоритом. А слово «Индия» было очень даже привлекательным для советского зрителя.

А далее вы можете прочитать несколько фактов, связанных с созданием этого фильма.

1. Фильм снят на основе сказок из «1000 и 1 ночи», в частности, на основе легенды о бедном дровосеке по имени Али-Баба, который нашел несметные богатства в пещере, но сложные отношения с братьями привели к конфликту.

2. Сюжет сказки был взят лишь за основу. Само повествование было очень сильно переделано.

3. Сюжет фильма разворачивается в вымышленном городе, а потому мы не можем судить о названии страны, но натурные съемки дают понять, что, скорее всего, этот город узбекский.

4. Фильм снимался как в Индии, так и в СССР. И как раз на Узбекистан пришлось порядка 70 процентов съемок. В кадре мы видим впечатляющие степные и архитектурные городские пейзажи Средней Азии. Натурные съемки проходили в Бухаре, Ташкенте и Душанбе.

5. Версия, снятая для Индии, на 24 минуты длиннее советской. В индийской версии звучит 5 песен, а в советской всего 3. Также для зрителей Индии в фильм включили побольше боевых сцен и взрывов.

6. Также можно увидеть, что сюжетная часть советской и индийской версий имеет расхождения. К примеру, в самом начале индийской версии есть выезд разбойников из пещеры и их скачки по степи. В советской версии мы слышим закадровый голос и видим караван, который идет по пустыни. Также в советской версии Али-Баба расправляется с разбойниками при помощи Фатимы, просто сбрасывая их в кувшинах в реку. Для Индии сделали это зрелищнее — Али-Баба сражается с разбойниками на саблях и врукопашную.

7. Первоначально в фильме было две главные женские роли — Фатима и Марджина. Но Ролан Быков, сыгравший предводителя разбойников Абу-Хасана, для своей жены Елены Санаевой тоже придумал роль — роль духа пещеры. Персонаж сыграл важную роль в развитии сюжета.

8. В прокате фильм представлен как «семейный», но при этом в фильме много сцен «жестокости». Да и детей там нет за исключением младенца.

9. Предводителя разбойников зовут Абу-Хасан, что должно означать, что у него есть сын Хасан. Но только про этого сына не упоминается ни в оригинале, ни в фильме.

10. От советской стороны в фильме были задействованы такие актеры — Ролан Быков, Софико Чиаурели, Якуб Ахмедов, Фрунзик Мкртчян, Ходжадурды Нарлиев, Елена Санаева, Хамза Умаров, Джавлон Хамраев, Санат Диванов и некоторые другие.

11. В СССР фильм посмотрели почти 52 миллиона зрителей. Это 32-е место за всю историю советского кинопроката.

По материалам - Сплетен.нет