понедельник, 27 декабря 2021 г.

Почему лучше иметь как можно меньше друзей: стихотворение Киплинга, которое тронуло меня за душу


Почему лучше иметь как можно меньше друзей: стихотворение Киплинга, которое тронуло меня за душу

Когда я вспоминаю людей, которых я когда-то давно считал друзьями, то у меня на лице появляется улыбка. Какими же наивными были мои представления о дружбе, и как же плохо я разбирался в людях!

Да, всё приходит с опытом, в том числе и понимание таких вещей. И без ошибок и заблуждений в этом деле не обойтись.

Например, в школе я считал друзьями тех, с кем вместе играл в футбол, кто слушал ту же музыку, что и я, кто играл на гитаре, звал к себе в гости и давал списать домашние задания, и с кем можно было обсудить книги Жюль Верна и Джека Лондона.

В институте к числу друзей я уже причислял тех, с кем ходил вместе в походы, в кино и театр, ездил на природу, сплетничал о девушках.


Я не зря привёл в пример школу и институт, потому что считается, что друзей заводят именно в эти периоды. А потом мы можем рассчитывать лишь на хороших приятелей и коллег по работе.

Но это не совсем верный вывод.

Дело в том, что я не знал суть этих "друзей", мы не общались по душам, я не знал их ценностей и взглядов. Но в этом возрасте такие вещи вообще мало кому интересны.

Поэтому те, кто придумал фразу о том, что надо иметь сто друзей, судя по всему, не задавались вопросом: а сколько из этих ста друзей станут тебе настоящими друзьями?

Ведь настоящего друга можно найти только тогда, когда ты сам стал зрелой личностью, когда ты в отношениях интересуешься сущностью другого человека и хочешь быть рядом с теми, кто тебе близок именно по духу, кто тебя понимает и принимает. И только в такой дружбе есть смысл.

И с возрастом я понял, что важно именно качество людей, с которыми ты поддерживаешь отношения, а не их количество.

Ведь если есть хотя бы один человек, который тебе по-настоящему близок, зачем искать кого-то ещё? Захочется уделять время именно "своим".

Поэтому, на мой взгляд, человеку нужно много друзей, только если у него нет настоящих друзей.

И у английского поэта и писателя Редьярда Киплинга есть стихотворение об этом, которое я считаю гениальным.

Когда я его прочитал, то ощутил мощный душевный подъём. И это верный признак того, что оно было написано с душой, благодаря чему и обладает какой-то неведомой силой.

Мне его даже вслух захотелось прочитать, что я и сделал аж несколько раз, смакуя и наслаждаясь каждым словом.

И я бы только за одно это стихотворение назвал Киплинга гениальным поэтом, даже если бы все прочие его стихи были плохими (благо, это не так, потому что у него есть много прекрасных стихов).

СОТЫЙ

Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет – один против всех.

Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.

И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чём говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.

Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт за тобой
На виселицу – и в ад!

(Перевод Г. Кружкова)




0 коммент.:

Отправить комментарий

Популярное

Администрация сайта не несёт ответственности за содержание рекламных материалов и информационных статей, которые размещены на страницах сайта, а также за последствия их публикации и использования. Мнение авторов статей, размещённых на наших страницах, могут не совпадать с мнением редакции.
Вся предоставленная информация не может быть использована без обязательной консультации с врачом!
Copyright © Шкатулка рецептов | Powered by Blogger
Design by SimpleWpThemes | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com & Distributed By Protemplateslab