"Я ёжик в тумaнe". Мapия Винoгpaдoвa. Ухoд в oдинoчecтвe, кoгдa oткaзaлacь eхaть в бoльницу

"Из жизни отдыхающих" (1980)

"Я ёжик в тумaнe". Мapия Винoгpaдoвa. Ухoд в oдинoчecтвe, кoгдa oткaзaлacь eхaть в бoльницу

В 1975 году режиссёр Юрий Норштейн искал голос для своего Ёжика. Он прослушал десятки актрис-травести, но ни одна не подходила. Мария Виноградова, которая к тому моменту озвучила уже добрую половину мальчишек «Союзмультфильма», даже не рассматривалась. Норштейн хотел чего-то нового, свежего. Но когда она всё-таки пришла на пробы, режиссёр протянул ей листок с текстом. Виноградова пробежала его глазами и удивлённо сказала:

«Ой, и всего-то?»

Текста и правда было с горстку. Простые реплики, короткие фразы. Казалось, работы на пять минут. Но запись растянулась на два часа. Норштейн добивался от Виноградовой чего-то невозможного: голоса существа, которого не существует в природе. Как говорит ёжик? Никто не знает. Но после двух часов мучений в тон-ателье родился тот самый голос, задумчивый и хрупкий, немного растерянный и бесконечно трогательный. Голос, который потом узнает весь мир.

После съёмок Виноградова стала шутить при встречах с Норштейном: «Юра, я теперь ёжик в тумане. Каждый раз, когда выхожу на сцену на своих творческих вечерах, я объявляю: "Здравствуйте, я Ёжик в тумане!"»

Мультфильм получил более 35 международных наград и был признан лучшим анимационным фильмом всех времён на токийском фестивале «Лапута». Даже великий Хаяо Миядзаки называл его своим любимым. А 53-летняя женщина, подарившая голос этому шедевру, оставалась актрисой, которую мало кто мог назвать по имени. Зрители узнавали лицо, но не фамилию. Слышали голос, но не знали, кому он принадлежит.

Это история Марии Виноградовой, «королевы эпизода», чья жизнь оказалась куда драматичнее любого из сыгранных ею фильмов.

МАША-КОЗА ИЗ ГОРОДА НАВОЛОКИ

Мария Сергеевна Виноградова родилась 13 июля 1922 года в маленьком городке Наволоки Кинешемского района Ивановской области, на берегу Волги. Родители, Сергей Захарович и Ольга Михайловна, жили в слободе Калачёво на окраине. Мама была женщиной общительной, с творческой жилкой. Она сама сочиняла дочке сказки, и, может быть, именно отсюда у Маши появилась любовь ко всему, что связано со сценой, голосом и перевоплощением.

В многочисленной родне Маша была самой младшей. И самой неугомонной. Она вечно куда-то залезала, откуда-то падала, носилась сломя голову. Однажды перепрыгнула через забор в чужой огород, а там оказалась коза, которая так боднула девочку, что та перелетела обратно. После этого случая за ней закрепилось прозвище «Маша-Коза». Впрочем, Маша на него не обижалась. Она вообще не умела долго обижаться.

Уже в детском саду состоялся её «дебют». Ей нацепили огромный бант и вытолкнули на сцену читать стихи про Ленина. Девочка не испугалась. Ей понравилось.

В школе Маша пела в хоре, у неё был низкий, мальчишеский альт. С хором она объездила всю Ивановскую область, коллектив не раз получал дипломы. Она обожала пародировать окружающих и делала это так уморительно, что домашние покатывались со смеху. Когда Маша объявила, что поедет в Москву поступать во ВГИК, никто не удивился.

ВГИК: «МАЛЕНЬКАЯ, ЧЁРНЕНЬКАЯ»

Шёл 1939 год. Курс набирал знаменитый режиссёр Лев Кулешов, один из основоположников советской кинематографической школы. Конкурс в тот день был бешеный, оставалось всего три места. Маша почти не волновалась: она привыкла к сцене и к публике.

Экзамен, впрочем, пошёл совсем не так, как она планировала. Ей не дали прочесть ни подготовленную басню, ни стихотворение, ни прозаический отрывок из «Легенды о Данко», который она выучила. Зато попросили спеть. Маша запела «Кукарачу», и комиссия покатилась со смеху. Потом был этюд. А потом спросили:

«А танцевать вы умеете?»

Виноградова умела и любила. Когда она затанцевала, жена Кулешова, режиссёр Александра Хохлова, даже привстала со стула, чтобы получше разглядеть абитуриентку. В тот день конкурс прошли два юноши и «маленькая, чёрненькая», как записала секретарь комиссии, Маша Виноградова.

Во ВГИК её приняли, и с первых дней за ней закрепилось ещё одно прозвище: Муха. За маленький рост и неуёмную энергию. Впрочем, чаще всего её звали просто Муся. Так её будут звать все, от близких друзей до осветителей на съёмочной площадке, до самого конца.

Ещё на первом курсе Кулешов снял Виноградову в кино. В 1940 году вышел фильм «Сибиряки», где 18-летняя Маша сыграла ученицу шестого класса по имени Галка. Уже тогда проявился её бойцовский характер. Хохлова рассказывала потом, как однажды на съёмках что-то рассердило Кулешова, он вспылил и ушёл курить. Хохлова огляделась, а девочки нигде нет. Пошла искать и нашла её между декорацией и стеной павильона: маленькая, в слезах, упёршись лбом в стенку. «Я сумею собраться, я сумею собраться», – шептала она. Собралась. Сделала всё как надо.

"Сибиряки" (1940)

К моменту окончания второго курса началась война. Студентов ВГИКа эвакуировали в Алма-Ату. Ехали целый месяц в тяжелейших условиях. На месте оказались на полуголодном пайке: 400 граммов хлеба молодым ребятам катастрофически не хватало. Виноградова вспоминала потом, что студенты-художники подделывали хлебные карточки, и это иногда спасало.

ВГИК Мария окончила в 1943 году (по ряду источников, уже под руководством мастерской Григория Рошаля, взявшего на себя руководство курсом в военное время) и получила диплом с отличием. Сразу после выпуска её приняли в Театр-студию киноактёра.

ПЕРВЫЙ МУЖ, ВОЙНА И РАЗОЧАРОВАНИЕ

Замуж Виноградова выскочила ещё в студенческие годы. От этого первого, коротенького брака в воспоминаниях осталось только одно: фамилия мужа, да и ту быстро забыли. Когда Мария стала интересовать публику и кинокритиков, она уже давно развелась и о том замужестве не вспоминала никогда.

В 1945 году Виноградова вошла в штат Театра-студии киноактёра. Работала, снималась в небольших ролях. Ровесницы тем временем становились звёздами. Надежда Румянцева, Лидия Смирнова, Тамара Макарова, Нонна Мордюкова, каждая из них получала главные роли и зрительскую любовь. А Муся была всё время на втором плане. В тени.

В 1949 году вместе с частью труппы Театра киноактёра она уехала в Потсдам, в драматический театр Группы советских войск в Германии. Провела там три года. По её собственным словам, играла в плохих постановках плохих режиссёров. Но главное произошло именно там.

МУСЯ И ЕЁ «ШПИОН»

В Германии Виноградова встретила свою настоящую любовь. Актёр Сергей Петрович Голованов, 1909 года рождения, заслуженный артист РСФСР, в кино был известен зрителям в основном по ролям военных: немецких и советских офицеров, милиционеров, дипломатов. У него было так много ролей немецких офицеров, что однажды, когда он шёл по улице, мальчишки закричали ему вслед: «Шпион! Шпион!»

Сергей Голованов в фильме "Человек меняет кожу" (1959)

Они были совершенно разными. Муся, шумная, азартная, искрящаяся, могла заполнить собой любое пространство. Сергей, спокойный, немногословный, не любил больших компаний. Они могли вместе пойти на вечеринку, но через какое-то время Сергею нужно было побыть одному, и он тихо уходил. Муся могла остаться, а могла и уйти следом. Их дочь Ольга потом скажет: «Хозяйка в доме была мама. Папу надо было правильно воспринимать: он вот такой. Не хозяин, но это не делало его менее любимым».

Поженились они через семь лет после знакомства, когда Марии было 35, а Сергею 47. Из тех, кто знал Мусю, мало кто верил в успех этого союза: слишком уж разные. Но они прожили вместе больше 30 лет, до самой его смерти. И те, кто видел их вместе, говорили: «Они по-настоящему любили друг друга».

ВЕЧНАЯ АКТРИСА ВТОРОГО ПЛАНА

В кино у Виноградовой всё складывалось по одному и тому же сценарию. Она снималась много, но всегда в эпизодах. Буфетчицы, вахтёрши, кассирши, кондукторши, домработницы, деревенские тётки, городские старушки. Её лицо знали все. Её фамилию не знал никто.

Единственная главная роль случилась в 1957 году: фильм «Звёздный мальчик», где 35-летняя Виноградова сыграла подростка. Эксперимент и тогда выглядел странно. Фильм провалился. Муся всё понимала, но виду не подавала. Как всегда, у неё было всё в порядке.

"Звёздный мальчик" (1957)

Режиссёры между тем очень ценили Виноградову. Её приглашали Эльдар Рязанов, Василий Шукшин, Георгий Данелия, Николай Губенко. Она снялась в «Калине красной», «Служебном романе», «Гараже», «Я шагаю по Москве», «Интердевочке», «Небесах обетованных». Бывали годы, когда она снималась в пяти-шести картинах одновременно.

Её называли «знаком качества». Что бы ей ни предложили, она моментально схватывала суть и начинала играть, да так, что режиссёры потом говорили: «Муся, откуда ты это взяла?» Народная артистка СССР Тамара Сёмина вспоминала: «Она всегда понимала, что от неё нужно режиссёру. И это нужно она делала виртуозно. У неё был внутренний переключатель».

Долгие годы Виноградову называли «самой народной незаслуженной артисткой». Звание заслуженной артистки РСФСР она получила только в 1987 году, когда ей было уже 65 лет. Народной артисткой так и не стала.

«ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ»: РОЛЬ, КОТОРАЯ ДОСТАЛАСЬ СЛУЧАЙНО

В 1980 году режиссёр Николай Губенко снимал фильм «Из жизни отдыхающих» в Крыму. Звёздный актёрский состав: Регимантас Адомайтис, Жанна Болотова, Георгий Бурков, Ролан Быков, Анатолий Солоницын, Лидия Федосеева-Шукшина. На роль Маргариты Серафимовны, немолодой кокетки и гордячки, была утверждена Галина Волчек. Но Волчек была занята в «Современнике» и из 30 съёмочных дней могла дать только 10.

Губенко такое не устроило. И тогда позвали Виноградову. Лидия Федосеева-Шукшина вспоминала:

«Прилетаю на съёмки, вижу Марию Сергеевну Виноградову. Мы звали её Муся или Муха. Она всегда приходила на площадку готовая, всегда отдохнувшая, всегда отоспавшаяся. Никаких вопросов: что, куда, чего. Любое пожелание режиссёра исполнялось просто потрясающе».

Виноградову вызвали в основном по причине безотказности. Она не подходила ни по внешности, ни по темпераменту. Но попала в точку. Её Марго, провинциальная женщина, которую парикмахер-стилист превратил в «светскую львицу», получилась одновременно смешной и пронзительной. За вычурными манерами и снобизмом проглядывала несложившаяся женская судьба. Критик Александр Шпагин говорил о ней: «Она всё время смотрит на улицу, она комментирует, она придумывает себе биографию. Фантастически точный образ».

ЗОЛОТОЙ ГОЛОС «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМА»

Параллельно с кинокарьерой у Виноградовой была другая жизнь, может быть, даже более важная. Голос. Режиссёры-мультипликаторы называли его золотым.

С середины 1950-х годов она стала сотрудничать с «Союзмультфильмом», и это сотрудничество растянулось на десятилетия. Виноградова озвучила около 300 мультфильмов. Она подарила голос Дяде Фёдору из «Простоквашино», Маугли, Незнайке, Виктору Перестукину из «Страны невыученных уроков» и десяткам других любимых персонажей. Практически все мальчишечьи роли на студии озвучивала она.

Но Виноградова не только озвучивала мультфильмы. Её голосом в советском дубляже говорили Одри Хепбёрн, Софи Лорен, Джина Лоллобриджида, Ева Руттткаи, Софико Чиаурели. Она могла отстоять у микрофона по 10-12 часов в сутки. Однажды, чтобы не вызывать пожилого актёра Георгия Тусузова, её попросили озвучить мужскую роль. Зрители подмены не заметили.

Она слыла суперпрофессионалом озвучки: так мастерски меняла голоса, что коллеги только разводили руками. За один вечер Виноградова могла выучить роль на английском языке, совсем не зная его.

ДОЧЬ В СОРОК ДВА

Дочь Ольга родилась в 1963 году, когда Виноградовой был 41 год, а её мужу Сергею Голованову 54. Беременность была тяжёлой: семь месяцев Мария провела на сохранении. Когда маленькая Оля гуляла с папой, его часто принимали за дедушку.

«Я была избалована, и папой, и мамой», – вспоминала потом Ольга.

Сергей и Мария вместе состояли в штате Театра киноактёра. Маленькая зарплата в театре и эпизоды в кино не позволяли жить на широкую ногу. Настоящим спасением была именно работа на озвучке, она давала стабильный заработок и, что не менее важно, творческое удовлетворение. Перед микрофоном Виноградова исполняла свои главные роли, те, которых ей не доставалось на большом экране.

Дочь пойдёт по стопам родителей. Ольга Голованова окончила Гнесинку, затем ГИТИС и стала актрисой озвучания. Сегодня её голосом говорят уже современные звёзды кино и анимации.

КОГДА МУСЯ ПЛАКАЛА

Все, кто знал Виноградову, говорили одно и то же: «Такого желания жить я больше ни в ком не встречал». Она была шумной, азартной, искрящейся. Но близкие люди замечали и другое.

Режиссёр Вячеслав Максаков вспоминал: «Я вообще считаю, что она была очень весёлым человеком. Но, может быть, она закрывалась этим. Потому что очень часто я видел её очень грустной. А на людях она была практически всегда заводной».

Она могла вспылить, если режиссёр делал резкое замечание. Дочь Ольга рассказывала: «Она не ругалась. Она могла вспылить, могла кусануть словом, но кусалась очень коротко. А потом всегда просила прощения. И она очень горько плакала дома».

Дома она могла ненадолго почувствовать себя старой и больной. Но стоило ей получить новую роль, и у неё вырастали крылья. Она выскакивала из актёрского автобуса и сразу бросалась в бой:

«Чего ты сидишь, оператор, и не чешешься? Давай, давай! Ребятки, давайте! Я уже готова!»

Она никогда не боялась быть смешной. Обожала пародировать, озорничать, дурачиться. И так же не боялась быть уязвимой. Однажды она сказала: «Все делают пластические операции. Наверное, было бы и мне неплохо. Но тогда я потеряю работу. Потому что я на дубляже, и мои роли, это роли старух».

В этой фразе вся Виноградова. Практичная до костей, ироничная, честная с собой.

ИНФАРКТ, ВТОРОЙ ИНФАРКТ И НЕЖЕЛАНИЕ СДАВАТЬСЯ

Когда случился первый инфаркт, ей не было ещё шестидесяти. Как только почувствовала себя лучше, тут же вернулась к привычной жизни: съёмки, озвучивания, встречи со зрителями. Беречь себя она отказывалась категорически.

Дочь Ольга говорила: «Она не хотела лечиться. Очень боялась больниц. Если бы у неё было другое отношение к этой ситуации, я думаю, она могла бы сохранить своё здоровье».

Через некоторое время случился второй инфаркт. Ей говорили: «Муся, пора тебе успокоиться». Но жить в состоянии покоя она не умела и не хотела.

В 1990 году у 80-летнего Сергея Голованова обнаружили рак. Вскоре его не стало. Для Виноградовой это была катастрофа. Они прожили вместе больше 30 лет. Время совпало с крушением страны: девяностые, кино почти не снимают, работы нет.

Мария осталась без мужа и практически без возможности себя занять. Дочь вспоминала: «Она, конечно, очень сильно переживала. Когда мы ездили на Хованское кладбище к папе, она очень долго выходила из этого состояния».

Может быть, на плаву ей помог удержаться тот самый актёрский дом на улице Черняховского, где она жила. Кооператив, в котором обитали Георгий Юматов, Всеволод Санаев, Любовь Соколова, Иван Рыжов, Майя Булгакова и многие другие. Через этот дом прошло столько человеческих трагедий, что стать одной из тех, кто сдался, Виноградова не желала. Утром смотришь фильм, а в нём играет молодой, красивый, талантливый актёр. А вечером выходишь в подъезд и видишь этого же человека, опустившегося и бедствующего. Виноградова не хотела стать такой.

При любой возможности, как бы она себя ни чувствовала, Муся, как молодая, мчалась на встречи со зрителями. А если выпадала роль, то и на съёмки.

Она говорила: «Я всегда всё принимаю как подарок судьбы. Поэтому у меня никогда не было протеста против тех же эпизодов».

Мария Виноградова с дочерью

ПОСЛЕДНИЕ РОЛИ И ТИХИЙ УХОД

В девяностые Виноградова продолжала работать. Снялась в «Мастере и Маргарите» (1994), где сыграла Аннушку, ту самую, что разлила масло. Сыграла жену палача в многосерийной «Королеве Марго» (1996). Премьеру последнего фильма Виноградова так и не увидела.

2 июля 1995 года Марию Сергеевну Виноградову разбил инсульт. Ей было 72 года. Когда случился удар, она отказалась ехать в больницу. Она всегда боялась больниц. Тихо умерла дома.

Её похоронили на Хованском кладбище рядом с мужем Сергеем Головановым.

На её счету 429 работ: более ста фильмов, около 300 озвученных мультфильмов. Она подарила голос Ёжику в тумане и Дяде Фёдору, Маугли и Незнайке. Её лицо мелькало в «Служебном романе» и «Гараже», в «Калине красной» и «Из жизни отдыхающих». Но имя Мария Виноградова до сих пор знакомо далеко не всем.

А ведь стоит только услышать: «Я Ёжик... я упал в реку...», и вы сразу узнаете её голос. Тот самый, немного растерянный, бесконечно трогательный, живой. Голос женщины, которая боялась больниц, но не боялась жизни. Которая сыграла 150 ролей, но так и не получила ни одной по-настоящему главной. И которая, уходя, просто закрыла глаза, тихо, дома, в одиночестве, как будто заблудилась в тумане.