понедельник, 8 ноября 2021 г.

Стихотворение Киплинга, которое должен прочитать хотя бы раз каждый человек


Стихотворение Киплинга, которое должен прочитать хотя бы раз каждый человек

Редьярд Киплинг выдающийся английский писатель, подаривший миру не только «Книгу Джунглей», но и множество превосходных стихотворений, которые легли в основу песен. Например, знаменитые строчки:

«Мохнатый шмель — на душистый хмель,
Мотылёк — на вьюнок луговой…»

Никита Михалков. Кадр из фильма "Жестокий романс"

Это из знаменитого стихотворения Киплинга «За цыганской звездой», которое легло в основу песни в кинофильме «Жестокий романс». Вообще поэт был весьма противоречивым человеком и явным сторонником империализма (тогда Индия была ещё колонией англичан), но его талант чётко подмечать философские аспекты жизни признают все.

Литературный журнал "Ритмы вселенной" - с нами интересно!

Был у Киплинга и сын (он погиб на войне), которому он ещё в детстве написал стихотворение «Заповедь». Оно считается самым популярным у поэта. Буквально следуя всем наставлениям отца, сын прожил смелую честную, хоть и короткую жизнь.

Вообще многие писатели и поэты любят писать своего рода наставления типа «как жить» и «что делать», но у Киплинга это получилось весьма легко и непредвзято. Вы сами прочувствуете это когда прочитаете стихотворение. Мы приведём его текст в конце.

Напоследок хочется сказать, что это даже не заповедь, а Гимн настоящего человека, если бы все на земле жили по этим заповедям, то возможно и войн никогда бы не было. То неравенство, которое мы наблюдаем сегодня – имеется ввиду превосходство элит, а не честного и справедливого человека, никак не истинный путь в гуманизм и процветание всего человечества. Но поэт призывает не сдаваться и следовать за своей звездой.

Ведь так будет не всегда, а пока этого не случилось в мире должны существовать такие поэты и такие стихи!

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Перевод М. Лозинского



0 коммент.:

Отправить комментарий

Популярное

Администрация сайта не несёт ответственности за содержание рекламных материалов и информационных статей, которые размещены на страницах сайта, а также за последствия их публикации и использования. Мнение авторов статей, размещённых на наших страницах, могут не совпадать с мнением редакции.
Вся предоставленная информация не может быть использована без обязательной консультации с врачом!
Copyright © Шкатулка рецептов | Powered by Blogger
Design by SimpleWpThemes | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com & Distributed By Protemplateslab