«Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать». 20 лучших цитат Этель Лилиан Войнич из романа «Овод»

«Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать». 20 лучших цитат Этель Лилиан Войнич из романа «Овод»

Этель Лилиан Войнич (11.5.1864, Корк, Ирландия, — 28.7.1960, Нью-Йорк) — английская писательница. С 1920 жила в Нью-Йорке. Свою литературную карьеру Войнич начала как переводчик русских писателей на английский язык. В ее переводах в Англии в 90-е годы были опубликованы произведения В. Гаршина, М. Гоголя, А. Островского, Ф. Достоевского, М. Салтыкова-Щедрина. Выступила как переводчик нескольких стихотворений Т. Г. Шевченко на английский язык. Лучшее произведение Войнич — революционный роман «Овод» , посвященный освободительной борьбе итальянского народа в 30 — 40-х гг. 19 в. Этель Войнич ставит в центре романа борьбу «Молодой Италии» против католического духовенства.

Другие романы Войнич — «Джек Реймонд» , «Оливия Лэтам», «Прерванная дружба» (1910, рус. пер. под названием «Овод в изгнании»), «Сними обувь твою».

Роман «Овод» вышел в свет в 1897 году.

В СССР было снято три фильма по мотивам романа:

1.Овод (фильм, 1928), в главной роли Илико Мерабишвили, режиссёр Котэ Марджанишвили;

2.Овод (фильм, 1955), в главной роли Олег Стриженов, режиссёр Александр Файнциммер;

3.Овод (фильм, 1980), в главной роли Андрей Харитонов, режиссер Николай Мащенко.

Андрей Харитонов в фильме «Овод»

Анастасия Вертинская и Андрей Харитонов в фильме «Овод»

В день рождения писательницы публикуем мудрые цитаты из романа «Овод».

В наших поступках мы не должны руководствоваться тем, любят нас или ненавидят.

***

Душа немая, у неё нет голоса, она не может кричать. Она должна терпеть, терпеть и терпеть…

***

Берите его [будущее], пока оно ваше, и думайте не о том дурном, что вами когда-то сделано, а о том хорошем, что вы еще можете сделать.

***

Какое страдание сравнишь с этим: хочешь простить, стремишься простить — и знаешь, что это безнадежно, что простить нельзя, простить не смеешь.

***

Если человек вам не нравится, то все, что он делает, непременно дурно.

***

Чем сложнее задача, тем больше оснований сейчас же приступить к ней.

***

Приучая невежественных людей к виду крови, вы уменьшаете в их глазах ценность человеческой жизни.

***

Рабы всегда ухитряются завести себе собственного раба.

***

Что толку в клятвах? Не они связывают людей. Если вы чувствуете, что вами овладела идея, — это все. А иначе вас ничто не свяжет.

***

Дурно то, что одному человеку дается право казнить и миловать. На такой ложной основе нельзя строить отношения между людьми.

***

Наши отвратительные законы и обычаи — лишь отражение нашей собственной сути. Мы от рождения жадны и жестоки. В глубине души мы вовсе не желаем ни справедливости, ни красоты, они мешают нам дышать. Пусти нас в рай — и мы не успокоимся, пока не обратим его в пустыню.

***

Бесконтрольная власть развращает людей.

***

В счастливые дни много не нагрешишь.

***

Но ведь и смирная лошадь станет брыкаться, если постоянно дергать поводья.

***

Не забывайте, то, что действительно нужно изменить, это отношение человека к человеку.

***

Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать.

***

Видимо, жизнь повсюду одинакова: грязь, мерзость, постыдные тайны, тёмные закоулки! Но жизнь есть жизнь — и надо брать от неё всё, что можно.

***

Самое смертоносное оружие, которое я знаю, — это смех.

***

На небесах, вероятно, н-немало духов, н-никогда еще не видавших такой диковинки, как честный кардинал. А духи — большие охотники до новинок.

По материалам -nesnilos.com